1 00:00:03,302 --> 00:00:06,469 ♪ Batman ♪ 2 00:00:08,606 --> 00:00:14,243 Gotham City, Woodrow Roosevelt High School. 3 00:00:17,448 --> 00:00:19,481 15:09 4 00:00:19,483 --> 00:00:25,354 Normal sund aktivitet i skolens gymnastiksal. 5 00:00:37,702 --> 00:00:40,369 - Har du lært det udenad? - Det tror jeg. 6 00:00:40,371 --> 00:00:42,538 Okay, lad os gå. 7 00:00:44,042 --> 00:00:44,974 Og. 8 00:00:44,976 --> 00:00:46,943 ♪ Zing! Bom! ♪ 9 00:00:46,945 --> 00:00:48,611 ♪ Søs boom bah ♪ 10 00:00:48,913 --> 00:00:50,913 ♪ Vi er fra Woodrow Roosevelt ♪ 11 00:00:50,915 --> 00:00:52,581 ♪ Det er dem, vi er ♪ 12 00:00:52,583 --> 00:00:54,283 ♪ Er der nogen, der skræmmer os? ♪ 13 00:00:54,285 --> 00:00:56,518 ♪ Svaret er nix ♪ 14 00:00:56,520 --> 00:01:00,456 ♪ Kom så hold lad os gøre det til seks ♪ 15 00:01:00,458 --> 00:01:01,490 Ja! 16 00:01:04,596 --> 00:01:05,394 Okay. 17 00:01:06,196 --> 00:01:08,864 Gosh, Susie, fantastisk! Har du selv skrevet det? 18 00:01:08,866 --> 00:01:11,867 Åh, for pokker nej. Frøken Browning, vores poesiprofessor. 19 00:01:11,869 --> 00:01:14,604 Lad os tage en pause, bande. Nogen til en drink? 20 00:01:14,606 --> 00:01:16,305 Mig. 21 00:01:27,651 --> 00:01:30,186 Hellige ko! Se. 22 00:01:30,188 --> 00:01:31,787 Sølv dollars. 23 00:01:31,789 --> 00:01:34,022 Lad mig prøve. 24 00:01:39,530 --> 00:01:43,032 Hej børn, alle sammen. Kom en. Det er jul. 25 00:01:43,034 --> 00:01:43,933 Se. 26 00:01:50,808 --> 00:01:52,474 Sølv dollars. 27 00:01:52,676 --> 00:01:57,613 En mærkelig foruroligende bonanza fra en gimmick mælkemaskine. 28 00:01:57,615 --> 00:02:01,083 Hver af jer frygter hvad jeg frygter? 29 00:02:02,119 --> 00:02:03,085 Jokeren? 30 00:02:03,087 --> 00:02:04,920 Præcis, chef O'Hara! Jokeren. 31 00:02:04,922 --> 00:02:07,756 Det mest plagelige af rovdyr. 32 00:02:07,758 --> 00:02:10,192 Forbrydelsens klovneprins. 33 00:02:10,194 --> 00:02:13,729 Det lugter af en åbning hans spil. 34 00:02:13,731 --> 00:02:14,463 Den djævel! 35 00:02:14,465 --> 00:02:17,966 - Men hvordan kan vi være sikre? - Det kan vi ikke. Ikke endnu. 36 00:02:17,968 --> 00:02:19,668 Men hvis det er Jokeren vi står overfor 37 00:02:19,670 --> 00:02:22,538 så er hans plot sigtet hos Gotham City ungdom. 38 00:02:22,540 --> 00:02:24,540 Vi kan ikke vente med at være sikre. 39 00:02:24,542 --> 00:02:27,075 Nu dette hvis der nogensinde var en er en sag 40 00:02:27,077 --> 00:02:31,814 for vores ukendte ven bag masken. 41 00:02:41,759 --> 00:02:44,960 Og i Wayne Manor, statelige beboere af millionær 42 00:02:44,962 --> 00:02:49,131 socialite Bruce Wayne og hans unge menighed Dick Grayson 43 00:02:49,133 --> 00:02:52,067 som vi lige har set i skolen. 44 00:02:57,708 --> 00:03:02,011 Venligst, Bruce, jeg beder dig. Accepter forslaget. 45 00:03:02,013 --> 00:03:03,546 Kør som borgmester. 46 00:03:04,048 --> 00:03:04,780 Det er sjovt. 47 00:03:04,782 --> 00:03:08,484 De kommer til dig med det samme tilbud hvert andet år. 48 00:03:08,486 --> 00:03:11,053 Man skulle tro, de ville få det gennem deres hoveder 49 00:03:11,055 --> 00:03:11,954 du er ikke interesseret. 50 00:03:11,956 --> 00:03:14,089 Jeg er bange for hun har ret, Hr. Vandergilt. 51 00:03:14,091 --> 00:03:16,725 Du ser de gode gerninger af min Wayne Foundation 52 00:03:16,727 --> 00:03:20,229 kræver, at jeg bliver over politikkens slagsmål. 53 00:03:20,231 --> 00:03:23,165 Men Gotham City har brug for dig. 54 00:03:23,167 --> 00:03:24,633 Tænk på vores problemer. 55 00:03:24,635 --> 00:03:27,970 Trafikkens snerren. Vandmangel. 56 00:03:27,972 --> 00:03:30,939 Og nu er disse tilbagevendende strømsvigt. 57 00:03:30,941 --> 00:03:33,976 "Hvordan kan du afvise dette?" 58 00:03:33,978 --> 00:03:34,743 Ahm! 59 00:03:34,745 --> 00:03:36,879 "Hvad er der, Alfred?" 60 00:03:36,881 --> 00:03:39,081 Intet af betydning, frue. 61 00:03:40,985 --> 00:03:42,651 Det er Bat-telefonen, sir. 62 00:03:42,653 --> 00:03:45,921 Tak, Alfred, for at minde mig om. 63 00:03:45,923 --> 00:03:47,956 Jeg siger dig hvad, hr. Vandergilt. 64 00:03:47,958 --> 00:03:52,194 Jeg vil overveje det og giver dig mit svar i morgen. 65 00:03:52,196 --> 00:03:54,796 tante Harriet, give hr. Vandergilt 66 00:03:54,798 --> 00:03:56,932 noget mere te, vil du? 67 00:03:58,569 --> 00:04:00,236 Vil han overveje det? 68 00:04:00,538 --> 00:04:03,805 Det er mærkeligt. Hvad skal han overveje? 69 00:04:03,807 --> 00:04:04,640 Ja, kommissær. 70 00:04:04,642 --> 00:04:06,074 "Forbered dig på et slag." 71 00:04:06,076 --> 00:04:08,911 Nogen har slået ind Woodrow Roosevelt High. 72 00:04:08,913 --> 00:04:10,712 Vi tror, ​​det er Jokeren. 73 00:04:10,714 --> 00:04:13,982 God sorg! Jeg er på vej. 74 00:04:14,852 --> 00:04:16,618 Dick er i det tykke af dette allerede. 75 00:04:16,620 --> 00:04:18,521 Hvis han ringer, fortælle ham, at han skal blive, hvor han er. 76 00:04:18,523 --> 00:04:21,390 - Meget godt, sir. - Afbryderen, Alfred. 77 00:04:23,061 --> 00:04:24,827 Held og lykke, sir. 78 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 ♪ Batman ♪ 79 00:04:40,311 --> 00:04:42,645 ♪ Batman ♪ 80 00:04:43,514 --> 00:04:45,748 ♪ Batman ♪ 81 00:04:46,717 --> 00:04:48,984 ♪ Batman ♪ 82 00:04:49,587 --> 00:04:55,024 ♪ Batman Batman Batman ♪ 83 00:04:55,826 --> 00:05:00,863 ♪ Batman Batman Batman ♪ 84 00:05:00,865 --> 00:05:04,733 ♪ Nana nana nana nana nana nana nana na ♪ 85 00:05:04,735 --> 00:05:07,636 ♪ Batman ♪ 86 00:05:54,618 --> 00:05:56,785 Ser uhyggeligt ud, ikke? 87 00:05:56,787 --> 00:06:00,489 Joker løsladt fra fængslet en uge siden 88 00:06:00,491 --> 00:06:01,957 køber straks kontrol 89 00:06:01,959 --> 00:06:04,827 af One-Armed Bandit Novelty Firma. 90 00:06:04,829 --> 00:06:06,095 Producenter af møntstyrede gadgets. 91 00:06:06,097 --> 00:06:09,031 Gummimaskiner, nålebolde, den slags harmløst skrammel. 92 00:06:09,033 --> 00:06:12,835 Der er intet harmløst ved Jokeren, det ved vi alle. 93 00:06:12,837 --> 00:06:17,706 Eller om en maskine, der vender tilbage 20 sølv dollars for en skilling. 94 00:06:17,708 --> 00:06:21,677 Hvad med de mænd, der installerer maskinen og servicere den? 95 00:06:21,679 --> 00:06:22,711 Ren som drevet sne, Batman. 96 00:06:22,713 --> 00:06:25,080 Og de er endnu mere overraskede end vi er. 97 00:06:25,082 --> 00:06:26,081 Ah, den er åben og lukket. 98 00:06:26,083 --> 00:06:28,951 Nogen kom til den stakkel uskyldig maskine 99 00:06:28,953 --> 00:06:29,818 og gimmickede det. 100 00:06:29,820 --> 00:06:34,123 Men hvorfor? I djævelens navn, hvorfor? 101 00:06:34,125 --> 00:06:36,625 Jeg kan gætte. 102 00:06:38,129 --> 00:06:38,861 Ja. 103 00:06:38,863 --> 00:06:41,964 Åh, tak, Bonnie. Sæt ham på konferencetelefonen. 104 00:06:41,966 --> 00:06:46,068 Det er rektor skoleplads. Woodrow Roosevelt High. 105 00:06:47,471 --> 00:06:49,505 "Kommissær Gordon?" 106 00:06:49,507 --> 00:06:50,005 Taler. 107 00:06:50,007 --> 00:06:52,574 Endnu en maskine er gået amok. 108 00:06:52,576 --> 00:06:54,009 I biblioteket. 109 00:06:54,011 --> 00:06:55,110 I stedet for slikbarer 110 00:06:55,112 --> 00:06:58,480 det kan forhandles om udlevering aktier og obligationer. 111 00:06:58,482 --> 00:07:01,750 "mildt sagt, studentermoralen krakelerer.' 112 00:07:01,752 --> 00:07:05,120 Skoleplads, det er Batman her. 113 00:07:05,122 --> 00:07:05,921 Hører du mig? 114 00:07:05,923 --> 00:07:07,623 'Ah, ja, hej, Batman.' 115 00:07:07,625 --> 00:07:09,558 Hvem er præsidenten af dit elevråd? 116 00:07:09,560 --> 00:07:13,429 En dreng ved navn Grayson. Åh, Richard Grayson. 117 00:07:13,431 --> 00:07:14,830 "En fin dreng." 118 00:07:14,832 --> 00:07:16,131 Jeg er glad for at høre det. 119 00:07:16,133 --> 00:07:18,967 Lad ham indkalde til et møde på dit kontor 120 00:07:18,969 --> 00:07:19,835 Jeg kommer lige der. 121 00:07:19,837 --> 00:07:22,137 Jeg får ham til at vente på dig. 122 00:07:22,139 --> 00:07:23,138 Farvel. 123 00:07:23,440 --> 00:07:27,008 - Jeg tror, ​​mit gæt var rigtigt. - Hvad, Batman? 124 00:07:27,010 --> 00:07:27,743 Ingen tid at miste. 125 00:07:27,745 --> 00:07:30,812 Chef O'Hara, giv mig et billede ID-fil på Jokeren. 126 00:07:30,814 --> 00:07:33,849 - Mød mig på Batmobilen. - Ja, sir. 127 00:07:39,823 --> 00:07:41,456 Jeg mener ligesom, se, Dicky. 128 00:07:41,458 --> 00:07:42,991 Så alle tuder. 129 00:07:42,993 --> 00:07:45,293 - Så hvorfor skulle de ikke? - Det er ganske rigtigt. 130 00:07:45,295 --> 00:07:48,196 Formålet med vores undersøgelser er at ruste os 131 00:07:48,198 --> 00:07:49,431 at finde vej i livet. 132 00:07:49,433 --> 00:07:51,066 Hvis derimod 133 00:07:51,068 --> 00:07:53,401 man skal blot indsætte en skilling i en maskine-- 134 00:07:53,403 --> 00:07:56,505 Han har ret. Hvorfor gå igennem alt det der studerer? 135 00:07:56,507 --> 00:07:59,374 Græder højt! Jeg er overrasket over jer. 136 00:07:59,376 --> 00:08:02,344 Vi er ment at være elevledere. 137 00:08:02,346 --> 00:08:04,312 Susie, hvad siger du? 138 00:08:04,314 --> 00:08:06,348 Jeg siger, har nogen prøvet 139 00:08:06,350 --> 00:08:09,451 Mr. Schoolfields kaffe maskine? 140 00:08:15,226 --> 00:08:18,694 Hej, ikke dårligt for gamle Skolemark. 141 00:08:18,696 --> 00:08:21,630 Kvarter! Se. 142 00:08:21,632 --> 00:08:22,531 Hej, ikke dårligt, vel? 143 00:08:22,733 --> 00:08:25,400 - Hvad med det? - Klog op, fyre. 144 00:08:25,402 --> 00:08:26,234 Livet er ikke så nemt. 145 00:08:26,236 --> 00:08:28,036 Nå, det er nemt for dig at sige. 146 00:08:28,038 --> 00:08:30,238 Du er afdelingen for det rig millionær. 147 00:08:30,240 --> 00:08:31,740 Det har intet med det at gøre. 148 00:08:31,742 --> 00:08:35,377 Hej, Gray, klip det ud. Her kommer Batman. 149 00:08:47,991 --> 00:08:51,059 Undskyld, børn. Bliv tilbage. Undskyld, Robin er ikke med mig. 150 00:08:51,061 --> 00:08:55,163 Denne Batmobile er fyldt med delikat anti-kriminalitet udstyr. 151 00:08:55,165 --> 00:08:58,834 Du kan indstille til automatisk tyverisikringssystem. 152 00:08:58,836 --> 00:09:01,303 Ingen tættere på end 50 fod, tak. 153 00:09:01,305 --> 00:09:02,771 Hej, Batman, hvor er Robin? 154 00:09:02,773 --> 00:09:05,040 'Går i skole. Ligesom du er.' 155 00:09:05,042 --> 00:09:07,075 - Hvilken skole? - Det kan jeg ikke fortælle dig. 156 00:09:07,077 --> 00:09:09,377 Det kan afsløre hans hemmelighed ægte identitet. 157 00:09:09,379 --> 00:09:12,481 Hør nu, hvis nogen hører et skarpt bip 158 00:09:12,483 --> 00:09:13,381 "Lad mig vide det med det samme." 159 00:09:13,383 --> 00:09:18,320 Det bliver Bat-telefonringen med et vigtigt budskab. 160 00:09:26,763 --> 00:09:30,164 Og selv når Batman løb ind på skolen 161 00:09:30,166 --> 00:09:35,703 på tværs af byen i en moderigtig lille bistro. 162 00:09:53,323 --> 00:09:59,862 'Ha ha ha, joken er på dig, mine kirsebærsprithunde.' 163 00:09:59,864 --> 00:10:02,164 'Det er en pind op!' 164 00:10:02,867 --> 00:10:06,568 "Hænderne op, din kujon." 165 00:10:22,019 --> 00:10:28,223 'Tak, folkens. Festen vil nu genoptages.' 166 00:10:31,261 --> 00:10:34,796 Tro mig, det kan se ud som en fest, men det er det ikke. 167 00:10:34,798 --> 00:10:36,498 Der er en skurk bagved disse uddelinger. 168 00:10:36,500 --> 00:10:40,168 - Hvad er hans vinkel? - Han kan have flere. 169 00:10:40,170 --> 00:10:41,036 Den ene er at lokke dig 170 00:10:41,038 --> 00:10:42,637 ind i et modtageligt mønster af let liv. 171 00:10:42,639 --> 00:10:45,340 Du stopper dit studie, blive frafald. 172 00:10:45,342 --> 00:10:49,144 Du har ingen anden udvej men at slutte sig til kriminelle grupper. 173 00:10:49,146 --> 00:10:52,247 Batman har ret. Det er en slags... rekrutteringsdrift. 174 00:10:52,249 --> 00:10:54,249 Selvfølgelig har han ret. Hvad fortalte jeg dig? 175 00:10:54,251 --> 00:10:56,551 Kan du bekræfte denne mærkelige hypotese? 176 00:10:56,553 --> 00:10:58,553 Ja, Batman, ligesom, hvad hedder skurken? 177 00:10:58,555 --> 00:11:01,723 Jeg kan bedre end det. Jeg kan vise dig hans billede. 178 00:11:01,725 --> 00:11:04,225 - Hvad hedder du, søn? - Richard Grayson, sir? 179 00:11:04,227 --> 00:11:05,126 "Tak, Richard." 180 00:11:05,128 --> 00:11:08,063 Du formørker rummet, Jeg bemander projektoren. 181 00:11:08,065 --> 00:11:09,397 Roger. 182 00:11:12,235 --> 00:11:16,204 Her er det, alle sammen Jokeren. 183 00:11:16,206 --> 00:11:20,108 'Lad dig ikke snyde ved det grin, hvem som helst.' 184 00:11:20,110 --> 00:11:24,079 'Han er en af de mest ondsindede ondsindede, vi nogensinde har mødt.' 185 00:11:24,081 --> 00:11:26,514 Jeg vil vædde på, at han er en mester også af makeup. 186 00:11:26,516 --> 00:11:28,316 Du har ret. Det er han. 187 00:11:28,318 --> 00:11:30,285 Han er måske ved at luske her omkring 188 00:11:30,287 --> 00:11:33,688 i nogen af 50 uhyrlige outfits. 189 00:11:33,690 --> 00:11:38,259 f.eks. her er endnu en. 190 00:11:38,261 --> 00:11:39,227 "Lidt tættere på, børn." 191 00:11:39,229 --> 00:11:44,699 'Jeg vil have dig til at se det falske blomst i hans knaphul.' 192 00:11:47,337 --> 00:11:50,005 Nogle gange skyder den vand ud. 193 00:11:50,007 --> 00:11:52,307 Nogle gange pulver. 194 00:11:52,309 --> 00:11:55,877 'Andre gange, knock-out gas.' 195 00:11:55,879 --> 00:11:56,545 Hej! 196 00:11:56,547 --> 00:12:00,182 Hellige magiker! 197 00:12:01,552 --> 00:12:06,121 Hej børn, mød Jokeren. 198 00:12:06,123 --> 00:12:07,522 Og ingen hårde følelser. 199 00:12:07,524 --> 00:12:10,125 Åh! 200 00:12:10,127 --> 00:12:11,326 Corny, gør jeg ikke? 201 00:12:11,328 --> 00:12:12,561 Joker, hvad er du laver her? 202 00:12:12,563 --> 00:12:14,930 Åh, lige forbi. Jeg hørte mit navn 203 00:12:14,932 --> 00:12:17,165 og jeg kunne ikke lade være skyder et lystigt jetfly 204 00:12:17,167 --> 00:12:19,835 gennem den lille perforering på den skærm. 205 00:12:19,837 --> 00:12:22,270 Går bare forbi, hva'? At gøre hvad? 206 00:12:22,272 --> 00:12:24,606 Gimmick en anden uskyldig automat? 207 00:12:24,608 --> 00:12:27,442 Åh, der må være flagermus i dit klokketårn, Batman. 208 00:12:27,444 --> 00:12:31,246 Har nogen fundet fingeraftryk eller andre beviser? 209 00:12:31,248 --> 00:12:33,148 Det er du for klog til Joker. 210 00:12:33,150 --> 00:12:34,883 Hej Batman, tag ham alligevel. 211 00:12:34,885 --> 00:12:36,418 Spadseretur på skolens ejendom. 212 00:12:36,420 --> 00:12:41,056 Højre. 5000 dollars i bøde og fem års fængsel. 213 00:12:41,058 --> 00:12:42,490 Ha ha! Nej. 214 00:12:42,492 --> 00:12:43,558 Forkert, børn. 215 00:12:43,560 --> 00:12:44,426 Slå op i vedtægten. 216 00:12:44,428 --> 00:12:47,929 I Gotham City, forbrydelsen af slentre kræver slentreren 217 00:12:47,931 --> 00:12:52,267 at blive på samme sted i over to minutter. 218 00:12:52,269 --> 00:12:55,337 Du.. Din fængselsadvokat! 219 00:12:55,339 --> 00:12:59,374 En tricky trickster! Han overliste os. 220 00:12:59,376 --> 00:13:00,375 Åh, kære mig! 221 00:13:00,377 --> 00:13:04,980 Hofnarren skal løbe. Spøg i tide. 222 00:13:05,549 --> 00:13:08,416 Nå, farvel, børn. Og husk 223 00:13:08,418 --> 00:13:10,652 Jeg var her, øh! 224 00:13:13,290 --> 00:13:14,222 Hvilken mærkelig afskedsbemærkning. 225 00:13:14,224 --> 00:13:17,893 Ja, hvorfor vil han have os at huske at han var her? 226 00:13:17,895 --> 00:13:23,565 Fra en skurks læber, det kan kun betyde én ting. 227 00:13:23,567 --> 00:13:25,033 Etablering af et alibi. 228 00:13:25,035 --> 00:13:25,467 Højre. 229 00:13:25,669 --> 00:13:29,304 Puha sus! Alibi for hvad? 230 00:13:40,350 --> 00:13:41,650 Bat-telefonsignalet. 231 00:13:41,652 --> 00:13:43,485 - Batman! - Hej, Batman! 232 00:13:43,487 --> 00:13:45,320 "Det er din Bat-telefon." 233 00:13:45,322 --> 00:13:48,423 "Flagermus-telefonen, Batman!" 234 00:13:59,536 --> 00:14:00,468 Hvad nu, kommissær? 235 00:14:00,470 --> 00:14:02,671 Endnu en strejke. En cocktaillounge. 236 00:14:02,673 --> 00:14:05,273 En gimmick jukebox. Det må være Jokeren. 237 00:14:05,275 --> 00:14:07,542 Vi får det aldrig til at hænge fast. Han har et alibi. 238 00:14:07,544 --> 00:14:11,546 - 'Måske kan vi bringe ham.' - Umuligt, alibiet er mig. 239 00:14:11,548 --> 00:14:13,315 - Hvad? Du? - Glem det. 240 00:14:13,317 --> 00:14:17,719 Giv mig adressen. Jeg kører kapløb til gerningsstedet. 241 00:14:17,721 --> 00:14:19,287 Højre. Farvel. 242 00:14:19,289 --> 00:14:22,257 "Batman, sir." 243 00:14:22,259 --> 00:14:23,992 Du har glemt din kasse med dias. 244 00:14:23,994 --> 00:14:27,162 Godt, dreng. Bring det over. 245 00:14:30,400 --> 00:14:31,700 Falske hovedpine, fart hjem 246 00:14:31,702 --> 00:14:34,102 vent på mig i Flagermushulen. 247 00:14:34,104 --> 00:14:36,471 Du er velkommen, sir. 248 00:14:39,009 --> 00:14:41,076 Drenge og piger, gå tilbage til dine studier. 249 00:14:41,078 --> 00:14:45,580 'Tro mig, intet i livet er gratis!' 250 00:15:06,604 --> 00:15:08,671 Knap, 500 yards væk 251 00:15:08,673 --> 00:15:11,740 bag denne uskyldige tilsyneladende slikbutik 252 00:15:11,742 --> 00:15:15,544 en forladt garage, nu hovedkvarter for Jokeren 253 00:15:15,546 --> 00:15:18,414 og hans nuværende bande, de dårlige øre. 254 00:15:18,416 --> 00:15:20,950 Frafald på gymnasiet, de fleste af dem. 255 00:15:20,952 --> 00:15:22,851 Det er et ret godt træk, er det ikke? 256 00:15:22,853 --> 00:15:24,853 Peanuts, min dreng, bare jordnødder. 257 00:15:24,855 --> 00:15:28,424 Det bar job var bare en grydekogende forret 258 00:15:28,426 --> 00:15:29,325 til den rigtige fest. 259 00:15:29,327 --> 00:15:31,927 Åh-ho-ho! Sikke en inspireret hjerneslag 260 00:15:31,929 --> 00:15:36,732 opkøb af den enarmede bandit Nyhedsfirma. 261 00:15:36,734 --> 00:15:38,634 Plyndre med fjernbetjening. 262 00:15:39,303 --> 00:15:42,238 Hej, Joker, tror jeg Jeg har rigget denne til. 263 00:15:42,240 --> 00:15:43,305 Kom og kig. 264 00:15:43,307 --> 00:15:46,475 - Læg det hele væk. - rigtigt. 265 00:15:47,945 --> 00:15:49,678 Indstil til at slukke på den tredje strejke? 266 00:15:49,680 --> 00:15:52,748 Ja, og jeg fik to strejker allerede ringet op. 267 00:15:52,750 --> 00:15:55,384 Ho-ho! Her går vi! 268 00:15:59,624 --> 00:16:00,756 Sensationel! Det er en gas! 269 00:16:00,758 --> 00:16:03,325 Åh, du bliver ikke fanget ryger en bar. 270 00:16:03,327 --> 00:16:04,560 Det bliver dine knock-out ting. 271 00:16:04,562 --> 00:16:06,662 Du har gjort det igen, To Bits. 272 00:16:06,664 --> 00:16:08,864 Tak-- 273 00:16:08,866 --> 00:16:14,336 En tidsbestemt påmindelse, kriminalitet kan være chokerende. 274 00:16:15,339 --> 00:16:18,974 Nogen prøver tyggegummimaskinen. 275 00:16:24,415 --> 00:16:25,414 Hej, bande! 276 00:16:25,416 --> 00:16:29,652 Søde Sue, skinnendest af mine Dårlige Pennies. 277 00:16:29,654 --> 00:16:31,487 Dreng, Joker, du sikker er nogle kort. 278 00:16:31,489 --> 00:16:33,922 Dukker ud i skolen sådan hos Batman. 279 00:16:33,924 --> 00:16:36,725 Vidunderligt finurligt, var det ikke? 280 00:16:36,727 --> 00:16:38,761 Det var helt vildt hvis du spørger mig. 281 00:16:38,763 --> 00:16:42,364 Jeg er måske besvimet og givet hele spillet væk. 282 00:16:42,366 --> 00:16:43,399 Det gjorde du dog ikke. 283 00:16:43,401 --> 00:16:44,833 Åh, jeg kan se, du har det her. 284 00:16:44,835 --> 00:16:47,436 - Selvfølgelig. - Har du problemer med at få det? 285 00:16:47,438 --> 00:16:48,671 For pokker nej. Som jeg fortalte dig 286 00:16:48,673 --> 00:16:51,440 være chefcheerleader sætter mig i elevrådet. 287 00:16:51,442 --> 00:16:54,977 Når du først er i gang med det, du kan slippe afsted med hvad som helst. 288 00:16:54,979 --> 00:16:55,678 Lad os se. 289 00:16:55,680 --> 00:16:58,580 Hænderne af. Ikke før jeg får løn. 290 00:16:58,582 --> 00:17:01,917 Stolende lille pige, er du ikke? 291 00:17:01,919 --> 00:17:05,020 Jeg er en skurk, joker, ligesom dig. 292 00:17:05,022 --> 00:17:07,089 Hvor er udbetalingen nu? 293 00:17:07,091 --> 00:17:08,724 Åh! 294 00:17:09,660 --> 00:17:12,461 Hej der, lammekølle, har du travlt i aften? 295 00:17:12,463 --> 00:17:13,962 Dit lavmælte, komme væk fra mig. 296 00:17:13,964 --> 00:17:16,065 Se nu, skat, Jeg har planer-- 297 00:17:16,067 --> 00:17:17,800 Er du dum eller noget? 298 00:17:17,802 --> 00:17:18,867 Årsagen Jeg har taget kriminalitet op 299 00:17:18,869 --> 00:17:22,771 er så jeg kan smage af de fineste ting i livet. 300 00:17:22,773 --> 00:17:24,940 - Ja-- - Slip nu! 301 00:17:24,942 --> 00:17:25,574 Åh-åh. 302 00:17:25,576 --> 00:17:28,877 - Luk øjnene, søde Susie. - Åh, ja? 303 00:17:28,879 --> 00:17:31,613 Og få en eksploderende cigar i mine ører? 304 00:17:31,615 --> 00:17:32,114 Nej tak. 305 00:17:32,116 --> 00:17:36,518 din drilske varmint, luk øjnene, sagde jeg. 306 00:17:39,357 --> 00:17:41,990 Rhinestone armbånd. 307 00:17:41,992 --> 00:17:43,125 En rævepels stjal.. 308 00:17:43,127 --> 00:17:49,131 ...og en hel liter importeret mexicansk parfume. 309 00:17:49,133 --> 00:17:52,368 Åh, joker. 310 00:17:52,370 --> 00:17:55,637 Jeg er ked af, at jeg fornærmede dig. 311 00:17:57,875 --> 00:18:02,745 Hvorfor, det er ligesom en dejlig drøm. 312 00:18:04,014 --> 00:18:05,614 Ah! Perfektionere! 313 00:18:05,616 --> 00:18:08,016 Stjålet højre fra Schoolfields pengeskab. 314 00:18:08,018 --> 00:18:11,453 Nøglekortet til min ondsindet maskineri. 315 00:18:11,455 --> 00:18:12,588 Men hvad er det, Joker? 316 00:18:12,590 --> 00:18:15,824 Se, dine bryster. Se og grin. 317 00:18:15,826 --> 00:18:18,527 Eksamenspapirer. 318 00:18:23,501 --> 00:18:25,134 X plus Y 319 00:18:25,136 --> 00:18:27,469 gange X plus Y.. 320 00:18:27,471 --> 00:18:29,505 Hellige alfabet, hvad er det? 321 00:18:29,507 --> 00:18:32,007 Hvis du vil undskylde mig, Mester Robin. 322 00:18:32,009 --> 00:18:32,708 Ja, Alfred? 323 00:18:32,710 --> 00:18:36,612 Løsningen er X i kvadrat plus 2XY 324 00:18:36,614 --> 00:18:37,179 plus Y i kvadrat. 325 00:18:37,181 --> 00:18:39,815 Jamen, selvfølgelig! Hvorfor vidste jeg det ikke? 326 00:18:39,817 --> 00:18:42,751 Og med landsdækkende førskoleeksamener på vej 327 00:18:42,753 --> 00:18:44,720 på kun tre dage. 328 00:18:55,633 --> 00:18:57,566 Godt at have dig hjemme. 329 00:18:57,568 --> 00:18:59,635 - Hvad fandt du ud af, Batman? - Intet. 330 00:18:59,637 --> 00:19:01,503 Hellige vakuum, ikke en eneste anelse? 331 00:19:01,505 --> 00:19:02,704 Vi har ikke brug for spor, Robin. 332 00:19:02,706 --> 00:19:04,706 Vi kender vores mand er Jokeren. 333 00:19:04,708 --> 00:19:06,041 Det, vi har brug for, er beviser. 334 00:19:06,043 --> 00:19:09,478 Jeg gik over den plyndrede lounge med en fintandet kam 335 00:19:09,480 --> 00:19:12,614 Jeg fandt ikke engang et enkelt hår at analysere. 336 00:19:12,616 --> 00:19:13,048 Gosh. 337 00:19:13,050 --> 00:19:14,450 Og skolemoralen i en hale. 338 00:19:14,452 --> 00:19:17,586 Kom en måned fra nu, der kommer være frafald ved skæppen. 339 00:19:17,588 --> 00:19:19,087 - 'Hvis han venter så længe.' - Hvad? 340 00:19:19,089 --> 00:19:22,458 Jeg ville ikke skabe panik på elevmødet. 341 00:19:22,460 --> 00:19:27,062 Men jeg tror, ​​The Joker har nogle anden beskidt plan på vej. 342 00:19:27,064 --> 00:19:29,231 - Ligesom hvad? - 'Jeg ved det ikke.' 343 00:19:29,233 --> 00:19:32,067 Men jeg tror, det involverer gimmickede maskiner 344 00:19:32,069 --> 00:19:33,202 og Woodrow Roosevelt High. 345 00:19:33,204 --> 00:19:36,605 Puha, hvis vi bare vidste det hvordan han kommer ind for at ordne dem. 346 00:19:36,607 --> 00:19:38,841 Du har gættet det, Robin. Vores næste træk. 347 00:19:38,843 --> 00:19:40,643 - Sæt skolen ud. - Lige igen. 348 00:19:40,645 --> 00:19:43,012 Lad os gå! 349 00:20:22,020 --> 00:20:22,986 Hej, hej. 350 00:20:22,988 --> 00:20:23,820 Giv mig tegnet. 351 00:20:23,822 --> 00:20:26,656 Hvordan stopper man en hund fra gøen i juli? 352 00:20:26,658 --> 00:20:29,826 modtegn, Skyd dem i juni. 353 00:20:29,828 --> 00:20:30,860 Meget godt. 354 00:20:31,563 --> 00:20:34,697 Hør, Batman og Robin bare kørte ind på parkeringspladsen. 355 00:20:34,699 --> 00:20:38,001 Hvad? Den dynamiske duo på skolen? 356 00:20:38,003 --> 00:20:38,902 Det er rigtigt, Joker. 357 00:20:38,904 --> 00:20:40,970 Hvad skal jeg gøre? Tag et andet lam? 358 00:20:40,972 --> 00:20:42,672 Nej, nej, nej, nej, lyt. 359 00:20:42,674 --> 00:20:43,440 Åh. Ha ha ha. 360 00:20:43,442 --> 00:20:46,543 Gudskelov for min lækker humor. 361 00:20:46,545 --> 00:20:49,145 Du har dine skæve nøgler, gør du ikke? 362 00:20:49,147 --> 00:20:49,779 Natch. 363 00:20:49,781 --> 00:20:54,017 'Okay, søde Sue. Find nøgle 17.' 364 00:20:54,019 --> 00:20:58,188 "Gør præcis, som jeg siger til dig." 365 00:21:02,227 --> 00:21:05,462 - Forstærkningsniveau indstillet. - Okay. 366 00:21:05,464 --> 00:21:09,566 Indstil tyverisikringssystemerne. Lad os gå. 367 00:21:16,808 --> 00:21:17,240 Susie. 368 00:21:17,242 --> 00:21:19,509 Wow, er jeg nogensinde glad at se jer to. 369 00:21:19,511 --> 00:21:22,745 Lige nu så jeg en mistænkelig person karakter i gymnastiksalen. 370 00:21:22,747 --> 00:21:23,847 Hurtigt! Løb i sikkerhed. 371 00:21:23,849 --> 00:21:26,683 Vi tager os af ham. 372 00:21:26,685 --> 00:21:28,818 Vent, Batman, se, en maskine. 373 00:21:28,820 --> 00:21:30,253 Det er blevet pillet ved. 374 00:21:30,255 --> 00:21:33,256 Dette kan være vanskeligt. 375 00:21:33,258 --> 00:21:35,258 Få din Bat-a-rang ud. 376 00:21:35,260 --> 00:21:37,961 Jeg smutter i en skilling. 377 00:21:45,504 --> 00:21:48,705 Hellige bold og kæde! 378 00:21:51,209 --> 00:21:54,744 Hurtigt! Lad os komme ud vores skæreværktøj. 379 00:21:57,148 --> 00:21:59,282 Den knock-out gas. 380 00:22:09,561 --> 00:22:11,861 Tolv et halvt minut senere 381 00:22:11,863 --> 00:22:15,765 inde i dette nysgerrige køretøj.. 382 00:22:20,872 --> 00:22:21,871 Det hele hænger sammen, drenge. 383 00:22:21,873 --> 00:22:24,707 50.000 volt, lige fra hovedstaden. 384 00:22:24,709 --> 00:22:25,875 God. 385 00:22:27,078 --> 00:22:30,246 Gosh, Joker, det her er helt sikkert nogle skøre blandet flyttevogn. 386 00:22:30,248 --> 00:22:34,117 Et af aktiverne i One-Armed Bandit Novelty Company 387 00:22:34,119 --> 00:22:37,086 bygget til en finurlig caribisk diktator. 388 00:22:37,088 --> 00:22:40,924 Heldigvis for os hvis ikke til Dynamic Duo. 389 00:22:40,926 --> 00:22:44,060 Uh, afsat før levering. 390 00:22:50,602 --> 00:22:51,234 Åh, de er ved at vågne op. 391 00:22:51,236 --> 00:22:54,170 Forsigtig nej, min fordybning skat. Ingen navne. 392 00:22:54,172 --> 00:22:57,106 Jeg vil tale med dem igennem denne trickmikrofon 393 00:22:57,108 --> 00:23:00,743 der skjuler vores stemmer. 394 00:23:00,745 --> 00:23:03,146 "Åh, hvilken pote." 395 00:23:03,148 --> 00:23:04,180 Hellige Las Vegas! Hvor er vi? 396 00:23:04,182 --> 00:23:08,952 'I en mærkelig slags af spillelokale, drengebommert.' 397 00:23:08,954 --> 00:23:11,821 Kan du se maskinen ved siden af dig? 398 00:23:11,823 --> 00:23:12,221 'Højre.' 399 00:23:12,223 --> 00:23:16,192 'Det kommer til at snurre rundt lystigt og lystigt.' 400 00:23:16,194 --> 00:23:17,627 Hvad er udbyttet? 401 00:23:17,629 --> 00:23:20,997 Tre frihedsklokker, din frihed.. 402 00:23:20,999 --> 00:23:23,900 ...og $50.000 kontant. 403 00:23:23,902 --> 00:23:26,736 'Tre appelsiner, kun din frihed.' 404 00:23:26,738 --> 00:23:30,039 Og hvis det er tre citroner, som procenterne siger 405 00:23:30,041 --> 00:23:30,907 er jo mere sandsynligt. 406 00:23:30,909 --> 00:23:35,378 50.000 volt elektrificering elektricitet 407 00:23:35,380 --> 00:23:37,380 min lænkede fedtmand. 408 00:23:37,382 --> 00:23:41,017 'Automatisk på den tredje citron.' 409 00:23:41,019 --> 00:23:42,018 Hellig frugtsalat. 410 00:23:42,020 --> 00:23:43,620 Beklager, jeg godkender ikke af gambling. 411 00:23:43,622 --> 00:23:46,656 'Nok, min fangede kappede korsfarere.' 412 00:23:46,658 --> 00:23:49,826 Jeg garanterer denne maskine er fair. 413 00:23:49,828 --> 00:23:52,061 Så lad spillet begynde. 414 00:24:01,039 --> 00:24:04,273 Rædsler! En citron. 415 00:24:05,243 --> 00:24:09,646 Dobbelt rædsel! To citroner. 416 00:24:09,648 --> 00:24:13,383 Og hvis det er en tredje, øjeblikkelig og uundgåelig 417 00:24:13,385 --> 00:24:16,919 50.000 volt. 418 00:24:17,722 --> 00:24:21,124 Luk øjnene. Hvem tør se det? 419 00:24:21,126 --> 00:24:24,394 Prøv os i morgen, samme bat-tid 420 00:24:24,396 --> 00:24:27,263 samme Bat-kanal. 421 00:24:32,038 --> 00:24:34,405 ♪ Batman ♪ 422 00:24:35,441 --> 00:24:37,608 ♪ Batman ♪ 423 00:24:38,511 --> 00:24:40,845 ♪ Batman ♪ 424 00:24:41,681 --> 00:24:43,881 ♪ Batman ♪ 425 00:24:44,550 --> 00:24:49,987 ♪ Batman Batman Batman♪ 426 00:24:50,857 --> 00:24:56,060 ♪ Batman Batman Batman ♪ 427 00:25:01,901 --> 00:25:04,802 ♪ Nana nana nana nana na ♪ 428 00:25:04,804 --> 00:25:07,538 ♪ Batman ♪